Articolo 1: Finalità delle Condizioni d'uso
Le presenti Condizioni d’uso (di seguito denominate “Condizioni”) regolano giuridicamente l’uso e le condizioni di utilizzo del sito web CEVA-GRAM (di seguito denominato “il Sito”).
Le presenti Condizioni instaurano un rapporto contrattuale tra Ceva Santé Animale S.A., con capitale sociale di 40.682.182,52 €, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Libourne con il numero 301 763 405, con sede legale in 8 rue de Logrono, 33500, Libourne, telefono 05 57 55 40 40, partita IVA FR 91301763405 (di seguito denominata «Ceva») e qualsiasi utente del Sito (di seguito denominato «Utente»).
L’accesso al Sito web deve essere preceduto dall’accettazione delle presenti Condizioni. L’accesso al Sito web implica l’accettazione delle Condizioni nella loro versione online al momento dell’accesso al Sito stesso.
Ceva si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso, in particolare per adeguarsi a eventuali modifiche del Sito o dei suoi contenuti, nonché a eventuali sviluppi di natura legale, normativa, giurisprudenziale o tecnica.
Articolo 2: Parti
Le presenti Condizioni si applicano tra Ceva, da un lato, e qualsiasi Utente del Sito web, non appena questi acceda al Sito o accetti le Condizioni, dall’altro.
Ai sensi della legislazione francese, l’Utente è vincolato non appena raggiunge la maggiore età e possiede piena capacità giuridica. I minori possono essere vincolati dalle Condizioni purché abbiano lo status di Utente e nella misura in cui tali minori siano emancipati, in conformità con le disposizioni degli articoli 388 e seguenti, nonché dell’articolo 1146 del Codice civile francese.
Il presente Sito web è accessibile a tutti gli Utenti. Tuttavia, la maggior parte dei suoi contenuti e delle sue funzionalità è riservata ai veterinari e agli studenti di veterinaria che si sono registrati e hanno creato un account utente.
I presenti Termini sono vincolanti esclusivamente per le persone fisiche che utilizzano il Sito web.
Si ritiene che qualsiasi persona che utilizzi il Sito web abbia preso visione e accettato i presenti Termini.
Articolo 3: Descrizione del sito web
Il sito web fornisce ai professionisti del settore veterinario contenuti formativi e indicazioni cliniche sull’uso responsabile degli antimicrobici nei cani e nei gatti. Include inoltre un chatbot conversazionale basato sull’intelligenza artificiale progettato per assistere gli utenti. Il chatbot genera risposte basandosi esclusivamente sulle informazioni disponibili sul sito web e non attinge a fonti esterne.
Tutti i servizi sopra menzionati sono forniti gratuitamente.
Articolo 4: Chatbot - IA (Ask.GRAM)
Articolo 4.1: Descrizione del chatbot
Il sito web mette a disposizione degli utenti un chatbot conversazionale (di seguito denominato “Chatbot”), accessibile tramite l’interfaccia del sito web.
Il Chatbot è destinato esclusivamente a fornire informazioni relative ai contenuti disponibili sul sito web. Non è progettato per rispondere a richieste che esulano da tale ambito.
Articolo 4.2: Modalità di funzionamento
Il Chatbot opera utilizzando tecnologie automatizzate e si basa su scenari predefiniti e/o strumenti di intelligenza artificiale.
Le risposte fornite dal Chatbot sono generate automaticamente sulla base delle informazioni inserite dall’utente e dei dati disponibili al momento dell’interazione.
Si informa l’utente che il Chatbot non possiede capacità di ragionamento umano e che le sue risposte potrebbero, in determinate situazioni, risultare incomplete, imprecise o inappropriate.
Articolo 4.3: Natura e valore delle informazioni fornite
Tutte le informazioni e le risposte fornite dal Chatbot sono a scopo puramente informativo.
Articolo 4.4: Responsabilità
L'editore del sito web non potrà essere ritenuto responsabile per:
eventuali errori, omissioni o inesattezze nelle risposte fornite dal Chatbot;
qualsiasi interpretazione o utilizzo da parte dell’utente delle informazioni ottenute tramite il Chatbot;
qualsiasi decisione presa esclusivamente sulla base delle risposte fornite dal Chatbot.
Articolo 4.5: Uso corretto
L’Utente si impegna a utilizzare il Chatbot in modo corretto e conforme alla sua destinazione d’uso.
In particolare, l’Utente si impegna a non trasmettere tramite il Chatbot alcun contenuto illecito, diffamatorio, offensivo o lesivo dei diritti di terzi, né alcun dato sensibile o riservato che non sia necessario per l’elaborazione della richiesta.
Articolo 4.6: Dati personali
Le interazioni con il Chatbot possono comportare il trattamento di dati personali, in conformità con le condizioni descritte nell’Informativa sulla privacy del sito web.
Si raccomanda agli Utenti di non divulgare, tramite il Chatbot, dati personali non necessari per la gestione della propria richiesta.
Articolo 5: Condizioni di accesso alle Condizioni e al sito web
Il Sito Web è accessibile tramite il seguente link: www.ceva-gram.com (opens in a new tab). I presenti Termini sono accessibili sulla pagina iniziale del Sito Web.
Accedendo e utilizzando il Sito web, l’Utente riconosce di aver letto e compreso le Condizioni e di essere vincolato alle stesse, senza riserve. Qualora l’Utente rifiuti in tutto o in parte le Condizioni, non dovrà continuare a utilizzare il Sito web.
Si precisa inoltre che l’accettazione incondizionata delle Condizioni d’uso costituisce un presupposto indispensabile e obbligatorio per la creazione di un account.
Le presenti Condizioni d’uso si applicano a tutti gli Utenti del Sito web, compresi i visitatori che non dispongono di un account registrato.
Il Sito web è liberamente accessibile a qualsiasi utente di Internet. Tuttavia, l’accesso all’intero contenuto e alle funzionalità del Sito web è riservato ai veterinari e agli studenti di veterinaria che hanno creato un account utente.
Senza la creazione di un account, gli Utenti possono accedere solo a contenuti limitati e parziali. La creazione di un account garantisce l’accesso a contenuti e funzionalità aggiuntivi del Sito.
In particolare, l’account professionale consente all’Utente di utilizzare un chatbot progettato per rispondere a domande esclusivamente relative al Sito. Questo chatbot funziona tramite una funzione di intelligenza artificiale e le risposte fornite si basano esclusivamente sui contenuti disponibili sul Sito.
Il sito web è accessibile da qualsiasi luogo, purché vi sia una connessione a Internet, a condizione che si disponga di un dispositivo compatibile e che il sito web sia disponibile nel Paese da cui l’utente desidera accedervi. L’accesso a un account comporta inoltre l’utilizzo di un nome utente e di una password.
Si precisa che per accedere al Sito Web e creare un account è necessaria una connessione a Internet.
Ceva si riserva il diritto e la facoltà di creare, utilizzare, modificare ed eliminare qualsiasi account secondo necessità, in particolare per motivi di sicurezza.
Gli account utente rimasti inattivi per un periodo di 2 anni saranno cancellati da Ceva.
Ceva si riserva il diritto di limitare l’accesso al proprio sito web.
Il Sito web può contenere collegamenti ipertestuali e widget che reindirizzano a siti web di terze parti o che richiedono l’apertura di un’altra applicazione. Ceva non è responsabile del funzionamento, dell’accuratezza delle informazioni e dei contenuti dei siti di terze parti sui quali Ceva non ha alcun controllo, ma ai quali il Sito web può reindirizzare. Il Sito web è destinato a un uso strettamente professionale.
Articolo 6: Obblighi delle parti
L’Utente si impegna a non utilizzare il sito web per scopi diversi da quelli previsti nei presenti Termini. Allo stesso modo, si impegna a non utilizzare il sito web in violazione dei diritti altrui.
L’Utente si impegna inoltre a non utilizzare il Sito Web in modo tale da arrecare danno al Sito stesso, a Ceva, al suo host o al suo creatore.
Pertanto, all’Utente è vietato interrompere o bloccare la disponibilità e il funzionamento del Sito Web, testare la vulnerabilità di un sistema di rete, violare le misure di sicurezza del Sito Web o tentare di accedere a dati riservati memorizzati sui server di Ceva. Allo stesso modo, l’Utente non dovrà ostacolare l’utilizzo del Sito Web da parte di altri Utenti, in particolare spacciandosi per altri, interrompendo il normale accesso al Sito Web, ecc.
Più in generale, l’Utente si impegna a non utilizzare il Sito Web in modo fraudolento.
È responsabilità dell’Utente garantire la sicurezza e la protezione delle proprie apparecchiature per l’accesso al Sito web.
Ceva si impegna a mettere in atto tutti i mezzi a sua disposizione per garantire la sicurezza e la riservatezza del proprio sito web e dei dati raccolti attraverso di esso.
Inoltre, Ceva si impegna a mantenere le informazioni presenti sul Sito il più possibile aggiornate.
Articolo 7: Proprietà intellettuale
Le informazioni, le immagini, i marchi, i loghi, i nomi di dominio o qualsiasi altro elemento che possa essere oggetto di diritti di proprietà intellettuale, presenti su questo Sito web, sono di proprietà di Ceva.
Ove applicabile, i suddetti contenuti possono essere di proprietà dei licenzianti o dei partner di Ceva e saranno tutelati dalla normativa in materia di proprietà intellettuale proprio come i contenuti appartenenti a Ceva.
L'utilizzo dei contenuti del presente sito web, sia mediante riproduzione, modifica o distribuzione, sia mediante qualsiasi altro utilizzo che costituisca una violazione ai sensi del Codice della proprietà intellettuale francese, è autorizzato esclusivamente in un contesto strettamente privato e non commerciale. I trasgressori sono soggetti ad azione civile per violazione e risarcimento.
Inoltre, le immagini utilizzate da Ceva nell’ambito della gestione del presente sito web sono utilizzate in modo lecito, nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale dei rispettivi autori.
Articolo 8: Trattamento dei dati personali
Tutte le informazioni relative al trattamento dei dati personali raccolti tramite il presente sito web sono disponibili nell’informativa sulla privacy accessibile sul sito stesso.
Articolo 9: Responsabilità delle parti
Le pagine del presente sito web hanno carattere informativo generale. Non viene fornita alcuna garanzia circa la completezza delle informazioni contenute o la loro conformità ai requisiti normativi nazionali.
Sebbene il sito web sia accessibile a tutti gli utenti di Internet, le informazioni rese disponibili tramite un account utente possono essere utilizzate solo dai titolari degli account in questione, che devono essere veterinari o studenti di veterinaria. Tali informazioni potrebbero inoltre non essere disponibili in alcuni paesi e rimangono in ogni momento soggette ai requisiti normativi locali applicabili.
In ogni caso, Ceva non può essere ritenuta responsabile delle conseguenze derivanti dall’inesattezza delle informazioni contenute nel sito web.
Il presente sito web ha carattere strettamente informativo e non commerciale. Ceva si impegna a mantenere aggiornati il sito web e le informazioni in esso contenute, ma non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati dall’inesattezza di tali informazioni o dall’uso generale delle informazioni o dei risultati dei test generati dal sito web.
Ceva si riserva il diritto esclusivo di modificare, limitare o integrare il contenuto del presente sito web. La presente disposizione si applica anche agli elementi di proprietà intellettuale menzionati nell’articolo 6.
Ceva declina ogni responsabilità in caso di virus o infezioni delle apparecchiature informatiche di origine esterna: Ceva si impegna a mettere in atto tutti i mezzi necessari per garantire la sicurezza tecnica del proprio sito web. A tal proposito, gli Utenti rimangono responsabili delle proprie apparecchiature, che devono essere mantenute aggiornate, e devono inoltre garantire la sicurezza delle stesse.
Allo stesso modo, Ceva si impegna a mettere in atto i mezzi a sua disposizione per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati degli Utenti; tuttavia, la sua responsabilità non può essere chiamata in causa in caso di violazione della sicurezza o della riservatezza.
Ceva declina ogni responsabilità per il malfunzionamento del sito web, in particolare a causa di una trasmissione o ricezione difettosa dei dati via Internet, o a causa di guasti alle apparecchiature pubbliche o degli Utenti, alle linee di comunicazione, a Internet, alla rete mobile o satellitare, che impediscano il corretto funzionamento del sito web.
Gli Utenti rimangono responsabili delle proprie apparecchiature, delle apparecchiature necessarie per accedere al Sito Web e dell’uso che ne fanno, anche quando cessano di utilizzare il suddetto Sito Web.
Articolo 10: Sanzioni
Ceva si riserva il diritto di applicare qualsiasi sanzione tecnica relativa al sito web (divieto di accesso, cancellazione dell’account, cancellazione dei contenuti, ecc.) in risposta alla violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente. Inoltre, l’Utente si assumerà la responsabilità delle azioni legali intraprese nei confronti del sito web per qualsiasi uso fraudolento da parte dell’Utente stesso.
In particolare, Ceva si riserva il diritto di cancellare, senza preavviso, qualsiasi account qualora l’Utente non soddisfi più, o dichiari falsamente di soddisfare, i criteri di idoneità di veterinario o studente di veterinaria.
Articolo 11: Note legali
Le note legali del Sito web sono accessibili dalla pagina iniziale del Sito stesso.
Articolo 12: Durata
I presenti Termini vincolano le Parti a tempo indeterminato. L’inizio dell’utilizzo del Sito implica l’inizio del rapporto contrattuale tra le Parti. L’Utente rimane vincolato fino alla cessazione dell’utilizzo del Sito. Gli obblighi derivanti dai presenti Termini vincolano l’Utente anche dopo la cessazione dell’utilizzo del Sito.
Articolo 13: Norme in caso di controversia
L’Utente, accedendo al Sito, è soggetto alla legge francese.
Prima di qualsiasi reclamo o azione legale, l’Utente contatterà Ceva (Contattaci - Ceva (opens in a new tab)) per risolvere in via amichevole, in buona fede, qualsiasi controversia derivante dall’utilizzo del Sito, indipendentemente dalla causa o dal fondamento.
Qualsiasi controversia relativa alla validità, all’interpretazione o all’applicazione delle presenti Condizioni è soggetta alla giurisdizione dei tribunali competenti ai sensi della legge francese.
Data di pubblicazione: settembre 2026